鱼我所欲也全文及译文

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

鱼我所欲也全文及译文

内容

《鱼我所欲也》是战国时期思想家孟子的一篇著名议论文，出自《孟子·告子上》。文章通过“舍鱼而取熊掌”的比喻，引出“舍生而取义”的观点，强调在生命与道义之间，应选择道义，体现儒家重义轻利的思想。

一、文章总结

本文以“鱼”和“熊掌”为喻，说明在面临两难抉择时，应优先选择更有价值的事物。由此引申到人生中面对生死与道义的选择，提出“舍生而取义”的主张，强调道德操守高于生命本身，体现出儒家“义重于生”的核心思想。

二、原文与译文对照表

原文	译文
鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。	鱼是我想要的，熊掌也是我想要的。如果两者不能同时得到，我就舍弃鱼而选择熊掌。
生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。	生命是我想要的，道义也是我想要的。如果两者不能同时得到，我就舍弃生命而选择道义。
由是则生而有不用也，由是则可以免患而不为也。	这样做就可以保全生命，但有的人却不去这样做；这样就可以避免祸患，但有的人却不去做。
是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。	所以有的东西比生命更可贵，有的东西比死亡更可怕。
非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。	不只是贤人有这种心，人人都有，只不过贤人能够不丧失它罢了。
一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。	一碗饭，一锅汤，得到它就能活，得不到就会死。
乎尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。	如果呼喝着给他，路上的行人不会接受；用脚踢着给他，乞丐也不屑一顾。
万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！	丰厚的俸禄如果不分辨是否合乎礼义就接受，这对我有什么好处呢？
其实，此之谓失其本心。	这就是所说的失去了人的本心。

三、思想内涵总结

1. 生命与道义的权衡：孟子认为，当生命与道义发生冲突时，应选择道义。

2. 人性本善：每个人都有“义”的本能，只是有些人未能保持。

3. 批判功利主义：对只追求物质利益的行为进行批评，强调精神价值的重要性。

4. 呼吁道德自觉：鼓励人们坚守内心的良知与道义，不做违背本心的事。

四、现实意义

在现代社会，这一思想依然具有重要指导意义。面对诱惑与挑战时，我们应坚守道德底线，不为名利所动，做一个有原则、有担当的人。

结语

《鱼我所欲也》不仅是一篇哲理散文，更是对人性、道德与人生选择的深刻思考。它提醒我们，在追求物质生活的同时，更要重视精神世界的建设，做一个有“义”的人。

随便看